EN|LT
Kasparas Pocius

EN 

is a publicist, translator and leftist activist, connected with anarchija.lt. He currently works on his PhD at Historical faculty of Vilnius University. He has studied at Open Society College; was employed with Encyclopedia of Minor Lithuania and in creative team of Užupis Radio. He has translated to Lithuanian “Goals and Visions” by Noam Chomsky, has written numerous essays and interviews in national cultural weeklies and news websites delfi.lt & bernardinai.lt.Supposedly he was one of “cultural terrorists” who under the collective pseudonym Castor & Pollux was writing scandalous overviews of national culture. 

LT

Vilniaus universiteto Istorijos fakulteto doktorantas, anarchija.lt aktyvistas. Studijavo Atviros Visuomenės kolegijoje, dirbo Mažosios Lietuvos Enciklopedijoje, „Užupio radijo“ kūrybinėje grupėje, išvertė Noamo Chomsky „Tikslai ir vizijos“, parašė daug esė, interviu ir meno apžvalgų laikraščiuose „Šiaurės Atėnai“, „Literatūra ir menas“, interneto portaluose delfi.lt ir bernardinai.lt. įtariama, kad yra vienas iš “kultūrinių teroristų”, pasirašinėjusių Castoro ir Poluxo pseudonimu ir rašęs skandalingus nacionalinę kultūrą kritikuojančius straipsnius.

 

.................................................................................................................................



Nuo maišto prie reprezentacijos: Urbonų atvejis
Written by Kasparas Pocius   
Tuesday, 09 December 2008 19:07

 

Vilniuje esančio „Lietuvos“ kino teatro privatizacija ir aplink jį susibūrusio judėjimo kova siekiant grąžinti visuomenei užgrobtą viešąją erdvę yra vienas svarbiausių kultūrinio pasipriešinimo Lietuvoje įvykių. Vieną iš dviejų sostinės centre likusių kino teatrų (o anksčiau buvo virš 10) neskaidriai privatizavo neaiškios kilmės kompanija, susijusi su miūsų šalyje klestinčiais verslo rykliais „VPMarket“. 1965 metais pastatytam sovietinės architektūros pastatui iškilo nugriovimo grėsmė, ir tai paskatino aktyvistų pasipriešinimą. Per kelis metus iš pažiūros neypatingai išvaizdi erdvė ir pastatas tapo protesto simboliais, kova „Lietuvą“ padarė reikšminga viešąja erdve. Ši istorija tapo matoma, viešinama, dėl kino teatro likimo plačiai diskutuota, pasirašinėtos peticijos. Tačiau teatro gynėjams, seniems ir jauniems visuomenės bei kultūros veikėjams, bylos laimėti nepavyko. gavę valdžios sutikimą greitai griaus stambūs verslininkai. Mirs, pranyks dar viena mūsų miesto viešoji erdvė.

 

Read more...